Technical Writing Services
Start with an audit, or go straight to the writing.
Clinton and Hiromi De Young do the work: two software engineers who write, in English and Japanese. Hiromi, a native speaker, writes or reviews every Japanese document. Pick the service that fits, or ask us which one does.
Documentation Audit
$2,500 fixed, for up to 25,000 words.
Before a full project, we review your existing documentation the way a new developer would and give you a written, prioritized plan. English and Japanese are the same price. A report for up to 25,000 words is typically ready within one week. Hire us for the fixes within 60 days, and the full $2,500 is credited toward your project.
Explore the Documentation AuditTechnical Documentation
Documentation that works as hard as your product.
Good technical documentation doesn't just describe your product, it teaches users to succeed with it. The difference is knowing where users actually struggle, and spending words there instead of on the parts they'll figure out on their own.
Explore technical documentationAPI Documentation
API docs your developers will actually want to read.
API documentation has a uniquely unforgiving audience: developers who will abandon your product the moment your docs waste their time. Unclear endpoints, missing error codes, examples that don't reflect real-world usage — any of these can turn a promising integration into a support ticket or a lost customer.
Explore API documentationGhostwriting
Your ideas. Your voice. Perfectly written.
You have expertise worth sharing, hard-won opinions about your industry, insights that would build your reputation and grow your audience. What you don't have is time to write. Or perhaps writing simply isn't your medium, even if the ideas are unmistakably yours.
Explore ghostwritingJapanese Technical Writing
Your documentation, fluent in English and Japanese.
Hiromi De Young, a native Japanese speaker who has also worked as a software engineer, writes or reviews every Japanese document we deliver. Clinton writes the English, including documentation for Japanese products going global, and internationalization guidance so the product is ready for more languages. Not translated, written.
Explore Japanese technical writing