Inkwright, Inc.について

クリントンとヒロミ・デヤング。書くことを仕事にするソフトウェアエンジニア。

Inkwrightは、クリントンとヒロミ・デヤングの2人です。英語と日本語でAPIリファレンス、開発者ガイド、テクニカルドキュメントを執筆します。エンジニアリング色の濃い英語ドキュメントと国際化はクリントンが担当し、日本語の文書はすべてヒロミが執筆またはレビューします。

Clinton De Young

共同創業者

クリントンはソフトウェアエンジニア兼テクニカルライターです。ワシントン大学でソフトウェアエンジニアリングを学んだ後、サザンニューハンプシャー大学で英語・クリエイティブライティングの学位をGPA 4.0の首席(summa cum laude)で取得しました。この組み合わせは偶然ではありません。エンジニアリングの精密さと文章の技巧の両方を愛し、その2つが交わる場所を数十年にわたって探求してきました。

クリントンがInkwrightを立ち上げたのは、同じ問題を両側から見てきたからです。ソフトウェアエンジニアとしては、役に立たないドキュメントにユーザーが苦しむ姿を見てきました。テクニカルライターとしては、誰もうまく説明しないせいで、エンジニアの素晴らしい仕事が正当に評価されない姿を見てきました。その2つの世界の隙間こそ、Inkwrightの居場所です。

クリントンはドキュメントに対して並外れてこだわりの強い人間です。これは「扱いにくい人だ」と遠回しに言っているのではなく、自身の基準について率直に述べているだけです。ドキュメントはユーザーが実際につまずく箇所にこそ言葉を割くべきで、つまずかない箇所に割くべきではない。複雑な概念の曖昧な説明は読者への敬意を欠く。そして、優れたドキュメントは最高の意味で「見えない」存在になる。ユーザーは理由を考えることすらなく、ただ成功する。クリントンはそう信じています。

また、2026年12月にローンチ予定のGit・Markdownベースのドキュメントプラットフォーム「Sogo Docs」など、ドキュメントツールの開発も手がけています。

クリントンのLinkedIn

日本での暮らし

この仕事の背景にある哲学。

1989年2月、クリントンは日本に移り住みました。それは、ほとんどすべての物事の見方を変える経験になりました。

日本は、どんな講座や資格よりも深く、クリントンのものづくりへの姿勢を形づくってきました。物事を可能な限り良くしようとする日本的な探求心、美意識への文化的な細やかさ、そして速さよりも正しさを重んじる深い敬意。これらは彼にとって抽象的な理想ではありません。それを体現する人々の中で暮らした歳月を通じて身体に染み込んだ、一つの基準です。

日本語そのものも、生涯にわたる情熱の対象です。正確で、重層的で、深く文脈に根ざした日本語は、優れたテクニカルライティングに求められるのと同じ、細やかな注意力に応えてくれる言語です。クリントンは家族にも日本語を教えています。数えきれないほど日本を再訪しており、引退後は日本で暮らすつもりです。

こうした日本とのつながりがあるからこそ、日本語ドキュメントはInkwrightにとって後付けのサービスではなく、本物の強みなのです。私たちは翻訳はしません。英語と日本語の両方で書きます。日本語の文書はすべてヒロミが執筆またはレビューし、英語はクリントンが執筆します。

Hiromi De Young

共同創業者

ヒロミは、ソフトウェアエンジニアとしての経験も持つ日本語ネイティブスピーカーです。Inkwrightの日本語ドキュメントの執筆とレビューを担当し、日本語の読者に、言語と技術の両方を理解した書き手によるドキュメントをお届けします。

ヒロミのLinkedIn

社会への還元

クリントンが学びを共有する理由。

クリントンは、優れたテクニカルライティングも優れたソフトウェアも、その技術に触れられる人が増えるほど実現しやすくなると考えています。PyLadiesやRails Girlsを通じて女性エンジニアのメンタリングを行い、フィクションとテクニカルライティングの両方で、書き手を志す人たちを支援してきました。コードでも文章でも、誰かが自分の声を見つける瞬間に立ち会えることは、この仕事でもっとも大きな喜びの一つです。

なぜInkwright, Inc.なのか

より良く、より使いやすいプロダクトを、共につくりましょう。

私たちは仕事でも人生でもパートナーであり、2人ともドキュメントには強いこだわりがあります。ドキュメントは読者が実際につまずく箇所にこそ言葉を割くべきであり、複雑な概念の曖昧な説明は読者への敬意を欠くと考えています。

ライティングサービスは数多くあります。しかし、2人のソフトウェアエンジニア(うち1人は日本語ネイティブスピーカー)が、数十年の実務エンジニアリング経験と、日本での暮らしの中で培われたものづくりの哲学をもって運営しているサービスは、そう多くありません。

それがInkwrightの土台です。あなたのドキュメントに必要なものだと感じたら、ぜひプロジェクトについてお聞かせください。1営業日以内にご返信します。

プロジェクトの概要をお聞かせください