ドキュメント診断

本格的なプロジェクトに踏み切る前に、何が問題で、何から直すべきかを正確に把握しませんか。新人開発者の視点で既存ドキュメントをレビューし、優先順位付きの書面の計画をお渡しします。

提供内容：

• ドキュメント25,000語まで（入門ガイド、APIリファレンス、チュートリアルなど）を、英語・日本語のいずれか、または両方でレビューします。語数は英語と日本語の合計です。
• クイックスタートとコードサンプルの実地テスト。ターミナルに貼り付けて、本当に動くかを確認します。
• サポートチケットや連携の失敗につながりやすい問題の一覧を、影響度順にランク付けしてお渡しします。
• 日本語ドキュメントがある場合：技術的な正確さ、用語の一貫性、そして自然に書かれた日本語として読めるかどうかを、ヒロミ・デヤングが英語原文と照らし合わせてレビューします。
• 国際化チェック（任意・追加料金なし）：ハードコードされたテキスト、フォーマット、用語など、ドキュメントや製品が他言語で問題を起こしやすい箇所を洗い出します。
• 自社チームにも私たちにもそのまま渡せる、優先順位付きの修正計画。

料金と納期：

• 英語・日本語合わせて25,000語まで2,500ドルの固定料金。追加1,000語ごとに100ドル。
• 例：40,000語のドキュメントなら 2,500ドル + 15 × 100ドル = 4,000ドル。
• ドキュメントが非常に大規模な場合は、代わりに代表的な25,000語のサンプルを基本料金で診断できます。ドキュメントの問題は繰り返し現れる傾向があるため、適切に選んだサンプルからパターンが見えてきます。
• 25,000語までは通常1週間以内にお届けします。それ以上の規模は分量に応じて調整し（例：50,000語で約2週間）、お申し込み時に納品日を確定します。
• 60日以内に修正作業をご依頼いただいた場合、2,500ドル全額をプロジェクト費用に充当します。診断は実質無料です。